L’ARTI et DW Akademie forment les rédactions à la vérification de l’informationجمعية ARTI وDW Akademie تدربان غرف الأخبار على التحقق من المعلومات

Comment établir l’origine d’une image, retrouver le contexte d’une vidéo ou vérifier un enregistrement audio avant sa diffusion ? Ces questions ont été au cœur des ateliers organisés par l’ARTI et DW Akademie dans le cadre de leur coopération sur la qualité de l’information et la lutte contre la désinformation.كيف يمكن تحديد أصل صورة، واستعادة سياق مقطع فيديو، والتحقق من تسجيل صوتي قبل بثه؟ شكلت هذه الأسئلة محور الورشات التي نظمتها ARTI وDW Akademie في إطار تعاونهما حول جودة المعلومات ومكافحة التضليل.

Le cycle s’est déroulé à Casablanca, Rabat et Tanger, principalement au sein des rédactions, afin de faciliter la participation des journalistes et des équipes chargées des contenus numériques. Parmi les médias concernés figurent MFM, Chada FM et Chada TV, HIT Radio, Medina FM, Cap Radio et Radio Plus. Cette proximité avec les rédactions a permis d’adapter les exercices aux situations rencontrées dans leur travail quotidien.جرت الدورة في الدار البيضاء والرباط وطنجة، وغالبا داخل غرف الأخبار لتيسير مشاركة الصحافيين وفرق المحتوى الرقمي. ومن بين المؤسسات المعنية MFM وChada FM وChada TV وHIT Radio وMedina FM وCap Radio وRadio Plus. وساعد هذا القرب من غرف الأخبار على ربط التمارين بواقع عملها.

Les participants ont travaillé sur la recherche des sources originales, le recoupement des informations, l’archivage des pages web et la vérification de la date, du lieu et du contexte d’une publication. Les séances ont également abordé la recherche inversée d’images, l’analyse des vidéos, la géolocalisation et la vérification des contenus sonores.تدرب المشاركون على البحث عن المصادر الأصلية، ومقارنة المعلومات، وأرشفة صفحات الويب، والتحقق من تاريخ النشر ومكانه وسياقه. وشملت الجلسات البحث العكسي عن الصور وتحليل الفيديو وتحديد المواقع والتحقق من المحتوى الصوتي.

Une place particulière a été accordée aux images, aux vidéos et aux voix générées ou modifiées par l’intelligence artificielle. Les formateurs ont présenté des outils de détection et leurs limites. Les exercices ont rappelé qu’aucun résultat automatique ne dispense de confronter les sources et de soumettre le contenu à une validation éditoriale avant sa diffusion.خُصص اهتمام خاص للصور والفيديوهات والأصوات المنشأة أو المعدلة بالذكاء الاصطناعي. وعرض المؤطران أدوات الكشف وحدودها، مع التأكيد على أن النتائج الآلية لا تغني عن مقارنة المصادر ومراجعة المحتوى تحريريا قبل بثه.

Les ateliers ont alterné explications, démonstrations et mises en pratique. À Cap Radio, douze membres de l’équipe ont suivi la session des 18 et 19 septembre à Tanger. Leur bilan souligne notamment l’intérêt de la vérification des voix et des témoignages pour la production radiophonique. Les retours recueillis auprès des rédactions nourrissent la réflexion sur d’éventuelles sessions d’approfondissement.جمعت الورشات بين الشرح والعروض التطبيقية والتمارين. وفي طنجة، شارك اثنا عشر عضوا من فريق Cap Radio في جلسة 18 و19 شتنبر. وأبرز تقييمهم أهمية التحقق من الأصوات والشهادات بالنسبة للعمل الإذاعي. وتساهم ملاحظات غرف الأخبار في دراسة إمكان تنظيم جلسات تعميق لاحقة.

L’ARTI remercie Rachel Baig, Aldo Sánchez Vera et l’équipe de DW Akademie pour leur engagement dans cette première action commune.تشكر جمعية ARTI راشيل بايغ وألدو سانشيز فيرا وفريق DW Akademie على مساهمتهم في هذا العمل المشترك الأول.