Protection des donnéesحماية المعطيات الشخصية
Confidentialitéسياسة الخصوصية
Cette page explique les données traitées par le formulaire de contact et les mesures prévues pour les protéger.توضح هذه الصفحة المعطيات التي تجمعها استمارة الاتصال، والغرض من معالجتها، والتدابير المتخذة لحمايتها.
Responsable et interlocuteurالجهة المسؤولة ووسيلة التواصل
Le responsable du traitement est l’ARTI. Nawfel Raghay, directeur général, est l’interlocuteur pour les questions relatives aux données personnelles : contact@artim.ma.تتولى الجمعية مسؤولية معالجة المعطيات الشخصية. ولأي استفسار بشأنها، يمكن التواصل مع نوفل الرغاي، المدير العام، عبر contact@artim.ma.
Données et finalitéالمعطيات والغرض من المعالجة
Le formulaire recueille la nature de la demande, le nom, l’adresse e-mail, l’organisation facultative, l’objet et le message. Ces informations servent uniquement à orienter la demande et à y répondre.تجمع الاستمارة نوع الطلب، والاسم الكامل، والبريد الإلكتروني، واسم المؤسسة عند الاقتضاء، وموضوع الرسالة ومضمونها. ولا تُستخدم هذه المعطيات إلا لتوجيه الطلب إلى الجهة المعنية والرد عليه.
Conservation et accèsالحفظ والولوج
Les demandes ne sont plus consultables après 90 jours dans l’espace d’administration protégé. Les enregistrements échus sont supprimés lors d’un nouvel envoi ou d’une purge par un administrateur autorisé. Seules les personnes autorisées par l’ARTI peuvent accéder aux demandes en cours, qui peuvent être supprimées plus tôt une fois traitées.لا تعود الطلبات متاحة للاطلاع بعد 90 يوماً داخل الفضاء الإداري المؤمّن. وتُحذف السجلات المنتهية عند إرسال طلب جديد أو تنفيذ الحذف من طرف مسؤول مخوّل. ويقتصر الاطلاع على الطلبات الجارية على الأشخاص الذين تخول لهم الجمعية ذلك، ويمكن حذفها مبكراً بعد معالجتها.
Sécurité, traceurs et droitsالأمن وأدوات التتبع والحقوق
La transmission utilise HTTPS et des mécanismes anti-abus. Le site n’intègre aucun traceur publicitaire. Pour exercer un droit d’accès, de rectification ou de suppression, écrivez à contact@artim.ma en indiquant, si possible, la référence de votre demande.تُنقل المعطيات عبر اتصال HTTPS، مع اعتماد آليات للحد من الاستعمال التعسفي. ولا تتضمن النسخة الحالية أي أدوات للتتبع الإعلاني. ولممارسة حق الولوج أو التصحيح أو الحذف، يُرجى مراسلة contact@artim.ma مع ذكر رقم الطلب، إن أمكن.